Naposledy aktualizováno: 18.4.2024
Frank Sinatra byl dlouhou dobu ztělesněním americké mužné elegance a noblesy. V roce 1967 se rozhodl spojit tvůrčí úsilí s „Gershwinem bossa novy“ Antôniem Carlosem „Tomem“ Jobimem. Do nahrávacího studia si pozvali aranžéra a dirigenta Clause Ogermana. Výsledkem bylo album Francis Albert Sinatra & Antonio Carlos Jobim (1967, Reprise Records).
Žádná jiná americká popová hvězda se do světa bossy novy neponořila tak důkladně
Fanoušci swingového a popového idolu Franka Sinatry si LP desku Francis Albert Sinatra & Antonio Carlos Jobim cení opravdu vysoko. Nahrávání začalo 30. ledna 1967. V té době již byl tklivý brazilský žánr za zenitem celosvětové popularity. Těmi, kdo ukazoval trendy byli The Beatles, další ostrovní rockové kapely a americké soulové hvězdy. Sinatrovi to evidentně nevadilo. Ostatně již dlouhou dobu umělecky dělal jen to, co ho bavilo.
Frankovo pověstné bezchybné frázování a mírný, zastřený vokál dokonale ladí s tesknou a smyslnou náladou skladeb Antônia Carlose Jobima. K nim Sinatra vybral – a nechal přearanžovat v duchu bossa novy – Cole Porterovu I Concentrate On You, Change Partners Irvinga Berlina a Baubles, Bangles And Beads skladatelského dua Chet Wright a Bob Forrest.
Díky bezchybně odvedené práci dirigenta a aranžéra Clause Ogermana, jemuž se geniálně podařilo vybalancovat hlasy a orchestraci, zapadly všechny tři písně z kolekce klasických standardů The Great American Songbook do panující nálady alba. O čtyřicet let později Clause přizvala ke spolupráci na aranžích pro své bossa nova album Quiet Nights (spotify link) kanadská pianistka a zpěvačka Diana Krall. Ogerman za něj dostal cenu Grammy.
„Žádná jiná americká popová hvězda se do světa bossa novy neponořila tak důkladně,“ napsal Will Friedwald ve své skvělé kritické biografii Sinatra! The Song is You: A Singer’s Art.
Tak tiše jsem nezpíval od té doby, co jsem měl laryngitidu
Sinatra, mnohými přezdívaný mj. „Ol‘ Blue Eyes„, si nový, pro něj nezvyklý, ležérní hudební jazyk bossa novy, jež je již ze své podstaty posluchačsky přitažlivý, evidentně užíval. „Tak tiše jsem nezpíval od té doby, co jsem měl laryngitidu,“ vtipkoval během natáčení.
Pryč jsou také razantní přiznávky žhavých dechových nástrojů pod vedením kapelníka Nelsona Riddlea nebo rozmáchlé smyčcové plochy Gordona Jenkinse. Jobimova hra na akustickou kytaru a vřelý doprovodný zpěv, nejenom v The Girl From Ipanema, „zavlekly Frankieho Boye“ kamsi do polosvěta nočních klubů brazilského Rio de Janeiro odkud se Tom Jobim vynořil na sklonku čtyřicátých let minulého století.
Hudba na Francis Albert Sinatra & Antonio Carlos Jobim stále patří k tomu nejlepšímu, co kdy „The Chairman Of The Board“ během své letité kariéry nahrál. Aranže jsou nadčasové a zároveň evokují období fenomenální tvůrčí invence v brazilské hudbě, která je dodnes inspirativní. „Titul Francis Albert Sinatra & Antonio Carlos Jobim je hudební apoteózou, požehnáním Jobimových písní od amerického hudebního papeže,“ řekl producent alba Sonny Burke.
Při udílení cen Grammy v roce 1968 bylo album nominováno na cenu Album roku. Nejvyšší ocenění tenkrát získala jiná LP deska, která obstála ve zkoušce času: Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band.
Coda
V roce 1969 Sinatra pracoval na písních pro své druhé album s výběrem Jobimových skladeb. Orchestr vedl zkušený hollywoodský dirigent Morris Stoloff. Jako aranžéra najal mladou brazilskou hvězdu na vzestupu Eumira Deodato. Deodatova práce dodala nahrávkám sice více swingu, přesto zůstaly stejně autentické a blízké Jobimově přístupu k bossa nově.
„The Voice“ se nakonec rozhodl album s pracovním názvem Sinatra/Jobim navzdory několika krásným písním odložit. Což je škoda nejenom kvůli rytmicky svižným snímkům Aqua de Beber a Samba de Uma Nota So, ale i kvůli nádherné, melodicky složité verzi Wave.
Nakonec vyšly až v roce 1972 společně s dalšími čtyřmi nahrávkami z tohoto natáčení na první straně klopotně vydané LP desky Sinatra & Company (spotify link). Do třetice se dvojice jedinečných umělců sešla ve studiu při nahrávání duetu Fly Me To The Moon pro Sinatrovu desku Duets II (spotify link) z roku 1994.
Francis Albert Sinatra & Antonio Carlos Jobim
Label: Reprise Records
Format: Vinyl, LP, Album, Mono
Country: US
Released: Mar 1967
Genre: Jazz, Latin
Style: Bossa Nova, Swing
Tracklist
A1/ The Girl From Ipanema (Gârota De Ipanema) (3:20)
(Written-By – Jobim, Gimbel, DeMoraes)
A2/ Dindi (3:31)
(Written-By – Jobim, Gilbert)
A3/ Change Partners (2:43)
(Written-By – Irving Berlin)
A4/ Quiet Nights Of Quiet Stars (Corcovado) (2:45)
(Written-By – Jobim, Lees)
A5/ Meditation (Meditação) (2:55)
(Written-By – Jobim, Mendonca, Gimbel)
B1/ If You Never Come To Me (2:11)
(Written-By – Jobim, Gilbert)
B2/ How Insensitive (Insensatez) (3:18)
(Written-By – Jobim, Gimbel, DeMoraes)
B3/ I Concentrate On You (2:39)
Written-By – Cole Porter
B4/ Baubles, Bangles And Beads (2:36)
(Written-By – Forrest, Wright)
B5/ Once I Loved (O Amor En Paz) (2:38)
(Written-By – Jobim, Gimbel, DeMoraes)
Credits
Double Bass – José Marino
Drums – Colin Bailey (tracks: A2 to A3, B3 to B4), Dom Um Romão
Guitar – Al Viola (tracks: A3)
Guitar, Piano – Antonio Carlos Jobim
Vocals – Francis Albert Sinatra
Vocals [Vocal Support] – Antonio Carlos Jobim (tracks: A1, B2 to B4)
Arranged By, Conductor – Claus Ogerman
Art Direction – Ed Thrasher
Co-producer – Ray Gilbert
Engineer – Lee Herschberg
Liner Notes – Stan Cornyn
Photography By [Cover] – John Bryson
Producer – Sonny Burke
